1
00:00:00,001 --> 00:00:01,977
<i>По-рано на</i>
Горещо съперничество...

2
00:00:02,103 --> 00:00:04,261
Шейн Холандър. аз
исках да се представя.

3
00:00:04,413 --> 00:00:04,980
добре

4
00:00:05,085 --> 00:00:07,467
<i>Двете най-обсъждани
перспективи в света:</i>

5
00:00:07,758 --> 00:00:08,907
<i>Шейн Холандър от Канада</i>

6
00:00:09,676 --> 00:00:10,903
<i>и руснака Иля Розанов.</i>

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,489
<i>Винаги, ъъъ,
Холандър и Розанов, нали?</i>

8
00:00:13,514 --> 00:00:14,786
<i>Ще видим
един друг много?</i>

9
00:00:14,811 --> 00:00:17,367
<i>Да, Бостън и Монреал
играят един срещу друг често.</i>

10
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
Какъв е номерът на стаята ти?

11
00:00:18,872 --> 00:00:20,229
<i>Това е толкова лоша идея.</i>

12
00:00:20,718 --> 00:00:22,034
<i>Няма да казваш на никого,</i>

13
00:00:22,058 --> 00:00:23,165
защото никой не може да знае.

14
00:00:23,343 --> 00:00:25,234
<i>Много деца
ще гледат на теб.</i>

15
00:00:25,578 --> 00:00:26,566
Е, къде е вашето момче Розанов?

16
00:00:26,930 --> 00:00:27,736
Моето какво?

17
00:00:27,784 --> 00:00:29,175
И така, как ще се казвам?

18
00:00:29,199 --> 00:00:30,030
Джейн.

19
00:00:31,906 --> 00:00:33,075
Колко напрежение чувствате

20
00:00:33,100 --> 00:00:35,052
от феновете, от
света на хокея като цяло?

21
00:00:35,077 --> 00:00:35,628
Какво беше това?

22
00:00:35,653 --> 00:00:37,433
Не всичко е за теб,
Холандър!

23
00:00:37,604 --> 00:00:39,731
какво по дяволите правиш
Ние сме публично.

24
00:00:40,336 --> 00:00:41,198
Никой не търси.

25
00:00:41,222 --> 00:00:42,125
Ти не знаеш това!

26
00:00:42,376 --> 00:00:43,051
Холандър.

27
00:00:43,502 --> 00:00:44,920
Ще се видим следващия сезон!

28
00:00:55,648 --> 00:00:59,159
<i>♪ Добър опит, махни се от пътя ♪</i>

29
00:00:59,184 --> 00:01:02,896
<i>♪ Ти си на пътя ни,
ти долна хранилка ♪</i>

30
00:01:03,104 --> 00:01:06,628
<i>♪ Жалко, че не можа да останеш ♪</i>

31
00:01:06,675 --> 00:01:10,471
<i>♪ Ти си на пътя ни,
изгуби се завинаги ♪</i>

32
00:01:12,252 --> 00:01:13,532
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

33
00:01:15,950 --> 00:01:17,369
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

34
00:01:19,771 --> 00:01:21,164
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

35
00:01:25,043 --> 00:01:28,698
<i>♪ Мислиш, че съм хубава,
мислиш, че съм доста готина ♪</i>

36
00:01:28,750 --> 00:01:32,301
<i>♪ Искаш да ме чукаш, знам,
повечето хора го правят ♪</i>

37
00:01:31,016 --> 00:01:31,674
- Да вървим!

38
00:01:32,332 --> 00:01:33,635
<i>♪ Ето, вземи този пакет ♪</i>

39
00:01:33,702 --> 00:01:36,280
<i>♪ Ти го прочете,
пише "Mangetout" ♪</i>

40
00:01:36,358 --> 00:01:37,567
<i>♪ Дадох ти вълшебни зърна ♪</i>

41
00:01:37,639 --> 00:01:40,142
<i>♪ Надявам се да си
ще изляза скоро ♪</i>

42
00:01:41,120 --> 00:01:43,937
<i>♪ О, човече, надявам се да си
ще изляза скоро ♪</i>

43
00:01:44,605 --> 00:01:48,125
<i>♪ Наистина се надявам да си
ще изляза скоро ♪</i>

44
00:01:48,400 --> 00:01:51,820
<i>♪ О, човече, надявам се
скоро ще излезеш ♪</i>

45
00:01:55,406 --> 00:01:58,744
<i>♪ Добра работа, давам ти A ♪</i>

46
00:01:59,174 --> 00:02:02,848
<i>♪ Златна звезда,
мислиш се за умен ♪</i>

47
00:02:03,123 --> 00:02:06,685
<i>♪ Господи, тя си взе почивка ♪</i>

48
00:02:06,710 --> 00:02:10,422
<i>♪ Направих грешка,
когато направи Тревър ♪</i>

49
00:02:12,215 --> 00:02:14,134
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

50
00:02:15,969 --> 00:02:17,829
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

51
00:02:19,765 --> 00:02:21,188
<i>♪ Изгубете се завинаги ♪</i>

52
00:02:24,966 --> 00:02:28,707
<i>♪ Мислиш, че съм хубава,
мислиш, че съм доста готина ♪</i>

53
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
<i>♪ Искаш да ме чукаш, знам.
Повечето хора го правят ♪</i>

54
00:02:30,024 --> 00:02:32,361
„Розанов бяга назад
на леда за Бостън..."

55
00:02:32,554 --> 00:02:33,736
<i>♪ Ето, вземи този пакет ♪</i>

56
00:02:33,903 --> 00:02:36,191
<i>♪ Ти го прочете,
пише "Mangetout" ♪</i>

57
00:02:36,216 --> 00:02:37,609
<i>♪ Дадох ти вълшебни зърна ♪</i>

58
00:02:37,634 --> 00:02:40,452
<i>♪ Надявам се да си
ще изляза скоро ♪</i>

59
00:02:40,851 --> 00:02:44,525
<i>♪ Наистина се надявам да си
ще изляза скоро ♪</i>

60
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
<i>♪ О, човече, надявам се
скоро ще излезеш ♪</i>

61
00:02:48,043 --> 00:02:51,897
<i>♪ Наистина се надявам да си
ще изляза скоро ♪</i>

62
00:02:52,300 --> 00:02:56,068
<i>♪ Знам, че си...
будеш през нощта ♪</i>

63
00:02:56,093 --> 00:02:59,363
<i>♪ Прегърбен над телефона си като ♪</i>

64
00:02:59,872 --> 00:03:02,678
<i>♪ Дърво на върха на хълм ♪</i>

65
00:03:02,703 --> 00:03:07,343
<i>♪ Това е криво
от вятъра, който хапе ♪</i>

66
00:03:07,515 --> 00:03:11,083
<i>♪ Казвате, че сте се изгубили в морето ♪</i>

67
00:03:11,108 --> 00:03:14,736
<i>♪ Обадете се на RNLI ♪</i>

68
00:03:14,777 --> 00:03:18,490
<i>♪ Измит си, без значение ♪</i>

69
00:03:18,515 --> 00:03:21,802
<i>♪ И стои в моята светлина ♪</i>

70
00:03:22,359 --> 00:03:25,806
<i>♪ Ти стоиш в моята светлина ♪</i>

71
00:03:25,831 --> 00:03:26,915
<i>♪ Ти си ста-- ♪</i>

72
00:03:34,505 --> 00:03:39,004
<i>♪ Мислиш, че съм хубава,
мислиш, че съм доста жесток ♪</i>

73
00:03:39,029 --> 00:03:40,487
<i>♪ Казваш, че те плаша ♪</i>

74
00:03:40,782 --> 00:03:43,142
<i>♪ Знам, повечето хора го правят ♪</i>

75
00:03:43,223 --> 00:03:46,952
<i>♪ Това е реалният свят,
скъпа, биенвеню ♪</i>

76
00:03:47,036 --> 00:03:48,203
<i>♪ Въпреки всичко ♪</i>

77
00:03:48,269 --> 00:03:51,189
<i>♪ Предполагам, че има просто
няма преминаване ♪</i>

78
00:03:51,309 --> 00:03:54,668
<i>♪ Добър опит,
сега се махни от пътя ♪</i>

79
00:03:54,943 --> 00:03:57,871
<i>♪ Добра работа,
просто вземете един шибан намек ♪</i>

80
00:03:57,896 --> 00:04:00,841
<i>♪ Казах, че ще се видим,
не бих искал да съм ти ♪</i>

81
00:04:00,866 --> 00:04:06,179
<i>♪ Не бих искал да бъда я-я-я... ♪</i>

82
00:04:06,204 --> 00:04:09,641
<i>♪ Добър опит, махни се от пътя ♪</i>

83
00:04:09,666 --> 00:04:13,253
<i>♪ Ти си на пътя ни,
изгуби се завинаги! ♪</i>

84
00:04:23,847 --> 00:04:24,448
хей

85
00:04:24,806 --> 00:04:26,658
ако Розанов те чука тази вечер,

86
00:04:26,783 --> 00:04:28,744
Ще го прецакам обратно.

87
00:04:29,262 --> 00:04:31,261
Мисля, че имаш предвид
"чука се <i>с</i>," приятел.

88
00:04:31,313 --> 00:04:32,956
По дяволите, имам предвид това, което имам предвид.

89
00:04:32,981 --> 00:04:35,250
Горят фалшив Розанов
навън точно сега.

90
00:04:35,347 --> 00:04:36,902
Това по дяволите означава ли?

91
00:04:37,017 --> 00:04:38,945
Те ти го правят
през цялото време в Бостън.
искаш ли да видиш

92
00:04:38,970 --> 00:04:40,113
Не, благодаря.

93
00:04:40,434 --> 00:04:42,324
Честно казано, момчета,
не...
помогни ми да се съсредоточа.

94
00:04:42,407 --> 00:04:44,718
Да, Миити,
отидете да бъдете странни някъде другаде.

95
00:04:45,327 --> 00:04:46,803
Дори не съм толкова странен.

96
00:04:47,037 --> 00:04:48,663
Каквото и да имате нужда, <i>Капитан.</i>

97
00:04:49,091 --> 00:04:50,010
Хей, Холандър.

98
00:04:50,474 --> 00:04:52,584
Можете ли да говорите с NBC и някои
радио изходи в, като, 10?

99
00:04:55,798 --> 00:04:57,255
„Сега, г-н Холандър,

100
00:04:57,394 --> 00:05:00,258
какво <i>има</i> Монреал
какво да направя, за да спечелим тази вечер?"

101
00:05:00,860 --> 00:05:03,320
Е, хокеят е сложен
и нюансирана игра,

102
00:05:03,519 --> 00:05:04,440
но би било полезно

103
00:05:04,464 --> 00:05:06,712
ако вкарахме повече шибани голове
отколкото другия отбор.

104
00:05:07,602 --> 00:05:09,993
„И какво ще кажете
този друг отбор!"

105
00:05:10,018 --> 00:05:11,951
<i>Иля Розанов
е разплакан напоследък.</i>

106
00:05:11,976 --> 00:05:13,188
<i>Той направи хеттрик миналата седмица.</i>

107
00:05:13,310 --> 00:05:15,148
<i>Той почти ви е настигнал
в надпреварата за гол.</i>

108
00:05:15,204 --> 00:05:16,817
Искате ли да знаете какво той
трябваше да кажа за това?

109
00:05:16,842 --> 00:05:18,610
Не, ще го слушам, ако той
всъщност наваксва тази вечер.

110
00:05:18,932 --> 00:05:19,732
Благодаря, момчета.

111
00:06:56,015 --> 00:06:58,376
Уау, това момиче от Монреал
работи те, брат.

112
00:06:59,336 --> 00:07:00,859
Млъкни си идиотската физиономия, Марли.

113
00:07:01,035 --> 00:07:02,505
Вие сте направо
изчервявайки се, Роз.

114
00:07:02,630 --> 00:07:03,770
Ами не.

115
00:07:03,795 --> 00:07:05,047
Никога в живота
изчервих ли се.

116
00:07:05,091 --> 00:07:06,343
Руснаците не правят това.

117
00:07:13,426 --> 00:07:14,010
Добра игра.

118
00:07:14,684 --> 00:07:15,352
Добра игра.

119
00:07:15,848 --> 00:07:16,513
 Добра игра.

120
00:07:22,237 --> 00:07:23,360
Ще ме убиеш.

121
00:07:23,944 --> 00:07:24,694
може би

122
00:07:25,528 --> 00:07:26,321
влизай!

123
00:07:30,692 --> 00:07:32,119
Защо по дяволите
мислиш ли че е добре

124
00:07:32,144 --> 00:07:33,339
да ми прави секс
преди мача?

125
00:07:33,525 --> 00:07:34,454
какво по дяволите?

126
00:07:35,038 --> 00:07:36,289
Бяхте трудни, нали?

127
00:07:36,831 --> 00:07:37,499
За колко време?

128
00:07:37,523 --> 00:07:38,416
Цялата игра?

129
00:07:39,078 --> 00:07:40,752
Ти си такъв шибан задник.

130
00:07:41,172 --> 00:07:43,090
О, липсвах ти.
нали?

131
00:07:43,129 --> 00:07:44,314
Аз, по дяволите, не го направих.

132
00:07:45,175 --> 00:07:46,372
И пак ти бия задника.

133
00:07:46,397 --> 00:07:47,717
Едва ли.

134
00:07:53,932 --> 00:07:55,408
Леле, хубаво място!

135
00:07:55,849 --> 00:07:56,559
благодаря

136
00:07:57,644 --> 00:07:58,532
Купих го а

137
00:07:58,556 --> 00:07:59,980
преди няколко години,
но...

138
00:08:00,056 --> 00:08:02,018
тогава тази година,
Купих още един.

139
00:08:02,869 --> 00:08:03,733
Точно в съседство.

140
00:08:04,581 --> 00:08:06,461
В крайна сметка може да го обърна
на едно място,

141
00:08:06,486 --> 00:08:08,405
но за сега съм под наем
на съседната врата един навън.

142
00:08:09,239 --> 00:08:10,407
Господин бизнесмен.

143
00:08:10,560 --> 00:08:11,215
млъкни

144
00:08:11,404 --> 00:08:12,784
Господин хазяин.

145
00:08:12,809 --> 00:08:13,986
Наемодател?

146
00:08:14,158 --> 00:08:15,120
Ти попита.

147
00:08:15,184 --> 00:08:16,166
Не, не съм.

148
00:08:29,934 --> 00:08:31,052
И така, къде ме искаш?

149
00:08:32,137 --> 00:08:34,347
В кухнята, на пода?

150
00:08:34,848 --> 00:08:35,557
майната ти

151
00:08:39,872 --> 00:08:41,413
Майка ти купи ли
всички тези възглавници?

152
00:08:41,563 --> 00:08:42,180
не

153
00:08:43,127 --> 00:08:44,399
Наех някого.

154
00:08:45,167 --> 00:08:45,967
Дизайнер.

155
00:08:47,485 --> 00:08:49,195
Мислите ли, че има достатъчно?

156
00:08:49,493 --> 00:08:50,722
Ти си такъв задник.

157
00:08:52,450 --> 00:08:53,950
Мисля, че може би ти харесва.

158
00:08:55,660 --> 00:08:57,120
мога да мириша
цигарите от тук.

159
00:08:58,163 --> 00:08:58,988
Имах един.

160
00:08:59,013 --> 00:09:00,265
Не бива да пушиш.

161
00:09:00,657 --> 00:09:02,542
И не трябва да говориш.

162
00:09:06,449 --> 00:09:07,255
ела тук

163
00:09:07,475 --> 00:09:08,470
Не, ти идваш тук.

164
00:09:08,494 --> 00:09:09,382
Не, ти идваш тук.

165
00:09:09,431 --> 00:09:10,592
Не, ти идваш тук.

166
00:09:22,729 --> 00:09:23,813
Все още искаш?

167
00:09:24,939 --> 00:09:26,149
Все още искам.

168
00:09:33,156 --> 00:09:35,116
не се притеснявай
Ще пасне.

169
00:09:45,621 --> 00:09:46,753
Леле, леле.

170
00:09:47,754 --> 00:09:49,297
Мислиш ли, че това ще е достатъчно?

171
00:09:49,547 --> 00:09:50,381
Майната му.

172
00:10:29,203 --> 00:10:30,296
Боже мой

173
00:10:37,770 --> 00:10:38,691
Добре ли е?

174
00:10:39,663 --> 00:10:40,390
Хм?

175
00:10:55,446 --> 00:10:56,698
По дяволите, Рози.

176
00:10:59,630 --> 00:11:00,714
Все още ли си добре?

177
00:11:14,257 --> 00:11:15,383
добре...

178
00:11:28,855 --> 00:11:29,689
Все още ли е наред?

179
00:11:29,898 --> 00:11:31,274
Ах, Исусе Христе.

180
00:11:53,546 --> 00:11:54,301
Вие ли...

181
00:11:54,325 --> 00:11:55,173
О, Боже!

182
00:11:55,200 --> 00:11:55,807
О, Боже...!

183
00:11:55,839 --> 00:11:57,383
О, Боже, Холандър!

184
00:12:22,975 --> 00:12:24,244
Сега леглото е цялото мръсно.

185
00:12:25,244 --> 00:12:26,037
какво?

186
00:12:27,252 --> 00:12:28,100
млъкни

187
00:12:32,919 --> 00:12:34,629
Сега ще се изкъпя, става ли?

188
00:12:56,276 --> 00:12:57,746
Ах!

189
00:12:57,797 --> 00:12:59,195
Ти ме уби, Холандър.

190
00:12:59,988 --> 00:13:00,905
аз съм мъртъв

191
00:13:01,781 --> 00:13:03,516
Това беше адски горещо.

192
00:13:08,538 --> 00:13:09,872
Заслужава ли си чакането?

193
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
трябва да отида

194
00:13:32,462 --> 00:13:33,453
Така че...

195
00:13:33,539 --> 00:13:36,249
очевидно няма да видим всеки
друго по време на олимпиадата, нали?

196
00:13:36,547 --> 00:13:37,651
О, добре.

197
00:13:39,757 --> 00:13:41,738
Семейството ви трябва да е щастливо
там в Русия.

198
00:13:42,830 --> 00:13:43,848
Ммм

199
00:13:44,065 --> 00:13:45,074
да

200
00:13:45,657 --> 00:13:47,368
Родителите ми са хубави
настроен за мен.

201
00:13:47,917 --> 00:13:49,012
Ядосани са, че не могат да дойдат,

202
00:13:49,037 --> 00:13:51,055
но майка ми заплашва
да се събуди в 4:00 сутринта.

203
00:13:51,080 --> 00:13:52,290
да гледа всеки мач.

204
00:13:55,726 --> 00:13:57,420
Обзалагам се, че родителите ти
ще бъде там, нали?

205
00:13:57,722 --> 00:13:58,313
Ммм...

206
00:13:58,338 --> 00:13:59,668
Баща ми, да.

207
00:14:00,295 --> 00:14:02,339
може би брат ми,
но кой знае?

208
00:14:03,036 --> 00:14:03,760
Готино.

209
00:14:04,677 --> 00:14:06,009
Както и да е, развълнуван съм.

210
00:14:06,034 --> 00:14:07,513
Сънувах
за това през целия ми живот.

211
00:14:08,765 --> 00:14:09,574
Мечтаеш за какво?

212
00:14:09,598 --> 00:14:10,683
Бронзов медал?

213
00:14:11,091 --> 00:14:12,731
По дяволите желаеш, пич.

214
00:14:16,382 --> 00:14:17,047
хей

215
00:14:17,071 --> 00:14:19,375
помня кога направих
свършваш ли без ръце?

216
00:14:19,966 --> 00:14:21,611
- Върви на майната си, Розанов.

217
00:14:21,315 --> 00:14:21,721
- Ммм

218
00:14:23,325 --> 00:14:25,156
Толкова добър трик...

219
00:14:25,352 --> 00:14:27,033
Вашето такси определено е тук.

220
00:14:37,485 --> 00:14:38,252
чао

221
00:14:46,577 --> 00:14:47,970
<i>„Добре дошли отново в</i>
Човек в гънката,

222
00:14:47,995 --> 00:14:49,906
<i>вашият звезден подкаст за хокей.</i>

223
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
<i>За първия период,</i>

224
00:14:50,957 --> 00:14:53,382
<i>изминаха четири дни
тазгодишните зимни игри,</i>

225
00:14:53,407 --> 00:14:55,536
<i>и вече има
претендент за топ история</i>

226
00:14:55,561 --> 00:14:56,979
<i>тук в Сочи, Русия."</i>

227
00:14:57,455 --> 00:14:59,983
<i>„Какъв смущаващ край
до обещаваща година</i>

228
00:15:00,008 --> 00:15:01,484
<i>за руските мъже
хокеен отбор.</i>

229
00:15:01,615 --> 00:15:03,903
<i>Трудно хапче за преглъщане
на домашен лед,</i>

230
00:15:04,018 --> 00:15:07,256
<i>и особено за
младият феномен Иля Розанов,</i>

231
00:15:07,281 --> 00:15:09,784
<i>избран за капитан на своята страна."</i>

232
00:15:36,227 --> 00:15:36,984
Холандър!

233
00:15:37,008 --> 00:15:38,104
Какво има, копеле?

234
00:15:39,180 --> 00:15:39,638
Момчета.

235
00:15:40,203 --> 00:15:41,541
По дяволите!
Можете ли да повярвате на Русия?

236
00:15:41,566 --> 00:15:42,403
Бъди мил, Вони.

237
00:15:42,474 --> 00:15:43,876
Те се чукат
загуби от Латвия.

238
00:15:44,059 --> 00:15:45,081
Видяхте ли тази игра?

239
00:15:45,106 --> 00:15:46,777
Да, беше а
направо шит-шоу.

240
00:15:46,802 --> 00:15:47,839
Провал.

241
00:15:48,114 --> 00:15:49,616
Хей, какво направи Роз
кажи за това?

242
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
О, не знам.

243
00:15:51,225 --> 00:15:52,660
нищо за мен,
това е сигурно.

244
00:15:53,659 --> 00:15:55,346
Мисля, че познава Канада
има това в чантата.

245
00:15:55,371 --> 00:15:55,968
Ъ-ъ-ъ.

246
00:15:55,992 --> 00:15:56,973
Тази година е САЩ, скъпа.

247
00:15:56,998 --> 00:15:57,951
Ние идваме за теб, по дяволите!

248
00:15:57,976 --> 00:15:58,180
добре

249
00:15:58,204 --> 00:15:58,711
повярвай ми

250
00:15:58,736 --> 00:16:00,513
Изглеждаш страхотно в сребро, Вони.
Дори не се стресирайте.

251
00:16:00,538 --> 00:16:01,919
- О, добра.
- О!

252
00:16:04,514 --> 00:16:05,965
Дали вашата стая
има ли тази миризма?

253
00:16:06,507 --> 00:16:07,608
да Да, става.

254
00:16:08,736 --> 00:16:09,860
Черна плесен ли е?

255
00:16:09,983 --> 00:16:11,220
Защото ето какво
JJ смята, че е така.

256
00:16:11,254 --> 00:16:12,305
Тогава вероятно е прав.

257
00:16:12,741 --> 00:16:14,849
- Добрата новина е, че сме
няма да съм тук достатъчно дълго.

258
00:16:14,171 --> 00:16:16,392
Добре, тази вечер можем да правим мъжки
фигурно пързаляне в къса форма?

259
00:16:16,417 --> 00:16:17,776
Моят приятел Джо е в тази програма.

260
00:16:17,801 --> 00:16:18,979
Тренирахме заедно.

261
00:16:19,180 --> 00:16:21,105
Бихте ли, момчета,
готино ли е да го направиш?

262
00:16:21,252 --> 00:16:22,190
Бих искал да се появя за него.

263
00:16:22,285 --> 00:16:23,023
По дяволите да, човече.

264
00:16:23,641 --> 00:16:25,193
Покажете се на всеки пич
кой е толкова смел.

265
00:16:26,843 --> 00:16:27,695
какво искаш да кажеш

266
00:16:28,897 --> 00:16:29,534
добре,

267
00:16:29,947 --> 00:16:31,532
Предполагам твоето
приятелят може да е гей...?

268
00:16:32,747 --> 00:16:33,326
имам предвид...

269
00:16:33,351 --> 00:16:35,745
Адски смел за пич
да се появи на място като това
и бъди като,

270
00:16:36,390 --> 00:16:37,663
— Хей, ето ме.

271
00:16:38,116 --> 00:16:40,458
Русия не е в безопасност
за такива хора.

272
00:16:41,581 --> 00:16:43,169
Шибани стоманени топки, човече.

273
00:17:07,949 --> 00:17:08,694
да!

274
00:17:09,340 --> 00:17:10,238
Уау-уу!

275
00:17:11,495 --> 00:17:12,323
невероятно

276
00:17:14,141 --> 00:17:14,742
Уау!

277
00:17:14,817 --> 00:17:16,285
Човече, твой приятел
по дяволите го уби.

278
00:17:16,310 --> 00:17:17,227
По дяволите, да, той го направи.

279
00:17:20,824 --> 00:17:22,458
Аз просто ще
намери банята.

280
00:17:28,810 --> 00:17:31,342
[ ТЕКСТОВО СЪОБЩЕНИЕ на РУСКИ: ]
<i>Къде си, по дяволите?
Татко ти е толкова ядосан!</i>

281
00:17:40,726 --> 00:17:41,310
хей

282
00:17:46,327 --> 00:17:47,358
Не тук.

283
00:17:47,949 --> 00:17:49,193
Не, не съм...

284
00:17:50,211 --> 00:17:52,196
Видях те тук горе. Исках да
виж как си.

285
00:17:52,891 --> 00:17:53,535
Добре.

286
00:17:54,115 --> 00:17:54,991
Иди седни.

287
00:17:58,161 --> 00:17:58,867
ние...

288
00:17:59,297 --> 00:18:00,705
Ние не сме нищо.

289
00:18:01,990 --> 00:18:03,249
Махай се, Холандър.

290
00:18:09,902 --> 00:18:10,965
добре ли си

291
00:18:11,958 --> 00:18:13,342
Моля те тръгвай.

292
00:18:14,151 --> 00:18:15,761
Не отговори на текста ми.

293
00:18:17,698 --> 00:18:19,724
Не, не отговорих
скучният ти текст.

294
00:18:19,749 --> 00:18:20,891
Сега ще тръгваш ли

295
00:18:22,235 --> 00:18:22,935
Добре.

296
00:18:23,948 --> 00:18:24,812
мамка му

297
00:18:37,333 --> 00:18:38,701
[ на РУСКИ ]
<i>Имате нужда от прическа.</i>

298
00:18:38,841 --> 00:18:39,952
<i>Да, отче.</i>

299
00:18:42,079 --> 00:18:45,416
<i>Министърът все още иска
ще се видим тази вечер, </i>

300
00:18:45,622 --> 00:18:47,418
<i>въпреки всичко.</i>

301
00:18:48,900 --> 00:18:50,129
<i>За мен ще бъде чест.</i>

302
00:18:50,440 --> 00:18:52,519
<i>Трябва да бъдете почитан.</i>

303
00:18:52,845 --> 00:18:54,383
<i>След вчера.</i>

304
00:18:54,946 --> 00:18:57,053
<i>Губите от...</i>

305
00:18:58,323 --> 00:18:59,305
<i>До Латвия.</i>

306
00:18:59,598 --> 00:19:00,725
<i>До Латвия.</i>

307
00:19:01,790 --> 00:19:03,184
<i>И все пак той пие.</i>

308
00:19:03,368 --> 00:19:05,168
<i>Как можа да допуснеш това?</i>

309
00:19:05,236 --> 00:19:06,395
<i>Как не те е срам?</i>

310
00:19:06,526 --> 00:19:07,856
<i>Срам ме е, отче.</i>

311
00:19:07,881 --> 00:19:08,981
<i>Не е достатъчно.</i>

312
00:19:09,073 --> 00:19:12,234
<i>Те не ви учат на дисциплина
в американската лига.</i>

313
00:19:12,380 --> 00:19:14,320
<i>Играта ви е небрежна.</i>

314
00:19:14,630 --> 00:19:16,893
<i>Истинският срам е
пропиляване на обещанието</i>

315
00:19:16,917 --> 00:19:19,659
<i>ти показа, когато беше млад.</i>

316
00:19:20,023 --> 00:19:22,161
<i>Сега съм по-добър играч
отколкото някога съм бил.</i>

317
00:19:23,169 --> 00:19:26,339
<i>Нашият вратар е наранен.
Екипът не щракна.</i>

318
00:19:26,364 --> 00:19:27,444
<i>Щракване?</i>

319
00:19:27,665 --> 00:19:30,628
<i>Какви са тези американски глупости?
Какво щрака?</i>

320
00:19:31,309 --> 00:19:33,714
<i>Вие сте капитанът.
Вие ги карате да щракнат!</i>

321
00:19:34,356 --> 00:19:36,450
<i>Винаги търси някой друг да бъде виновен.</i>

322
00:19:36,542 --> 00:19:37,843
<i>Откакто беше момче.</i>

323
00:19:42,929 --> 00:19:44,302
<i>Кой ви завърза това?</i>

324
00:19:46,323 --> 00:19:47,520
<i>Майка ти?</i>

325
00:19:48,093 --> 00:19:50,064
<i>Тя не знае как да направи това правилно.</i>

326
00:19:53,735 --> 00:19:55,027
<i>Не, отче.</i>

327
00:19:57,226 --> 00:19:58,698
<i>Мама е мъртва.</i>

328
00:20:00,937 --> 00:20:02,159
<i>Не си спомняте?</i>

329
00:20:03,882 --> 00:20:06,330
<i>Имах предвид твоята мащеха.</i>

330
00:20:07,433 --> 00:20:08,791
<i>А къде е Полина?</i>

331
00:20:10,533 --> 00:20:11,585
<i>В Москва?</i>

332
00:20:12,900 --> 00:20:14,046
<i>Разбира се.</i>

333
00:20:17,819 --> 00:20:18,968
<i>Трябва да тръгваме.</i>

334
00:20:20,653 --> 00:20:21,871
<i>За гала.</i>

335
00:20:24,613 --> 00:20:26,600
<i>За да мога да се срещна с министъра.</i>

336
00:20:29,006 --> 00:20:29,646
<i>Да.</i>

337
00:20:30,211 --> 00:20:31,021
<i>Готови ли сте?</i>

338
00:20:31,533 --> 00:20:32,231
<i>Да тръгваме.</i>

339
00:20:34,066 --> 00:20:40,470
<i>Винаги се свежда до вратарство
и Вадилевич, добре...</i>

340
00:20:40,495 --> 00:20:42,993
<i>Той не беше остър, но...</i>

341
00:20:43,696 --> 00:20:46,370
<i>А Кичов си остава вкъщи
за почивка за американските награди.</i>

342
00:20:46,395 --> 00:20:49,540
<i>Твърде добре за страната му сега.</i>

343
00:20:49,911 --> 00:20:52,685
<i>Ужасно, да, ужасно.</i>

344
00:20:52,710 --> 00:20:57,982
<i>Но нямаше лидерство.
Това винаги е проблемът. Лидерство.</i>

345
00:20:58,007 --> 00:20:59,675
<i>Твърде много увереност?</i>

346
00:21:00,255 --> 00:21:01,010
<i>Иля?</i>

347
00:21:04,852 --> 00:21:07,516
<i>Или може би твърде голям натиск?</i>

348
00:21:08,100 --> 00:21:09,618
<i>Твърде много приказки, г-н министър, вероятно.</i>

349
00:21:09,643 --> 00:21:14,024
<i>Но ти обичаш да говориш
относно хокея, ангел мой.</i>

350
00:21:14,255 --> 00:21:16,317
<i>Само когато печелим, татко.</i>

351
00:21:16,913 --> 00:21:20,070
<i>Вземам Иля с мен в бара.
Очевидно има нужда от още едно питие.</i>

352
00:21:22,031 --> 00:21:25,201
<i>Винаги го води наоколо.</i>

353
00:21:25,284 --> 00:21:26,456
<i>Откакто бяха деца.</i>

354
00:21:26,481 --> 00:21:27,036
<i>Благодаря ви.</i>

355
00:21:27,474 --> 00:21:28,436
<i>Аз съм ангел.</i>

356
00:21:28,460 --> 00:21:30,623
<i>Би било чудесно, ако
можех да си спомня това.</i>

357
00:21:31,842 --> 00:21:32,948
<i>Искам едно питие.</i>

358
00:21:33,362 --> 00:21:35,629
<i>Но имам нещо по-забавно предвид.</i>

359
00:21:52,453 --> 00:21:54,480
<i>Отдавна, Иля.</i>

360
00:21:57,843 --> 00:21:59,401
<i>Отдавна, Саша.</i>

361
00:22:05,048 --> 00:22:07,117
<i>Не мисля, че игра толкова зле.</i>

362
00:22:07,386 --> 00:22:10,538
<i>Бих казал благодаря, но знам
не си гледал нито един шибан мач.</i>

363
00:22:11,113 --> 00:22:14,291
<i>За някой, чийто баща е бил
треньор по хокей през целия си живот,</i>

364
00:22:14,316 --> 00:22:16,585
<i>със сигурност сте успели да го избегнете.</i>

365
00:22:16,899 --> 00:22:19,296
<i>Понякога обръщам внимание.</i>

366
00:22:19,933 --> 00:22:22,783
<i>Когато има нещо
струва си да се обърне внимание.</i>

367
00:22:23,030 --> 00:22:25,369
<i>Както и да е, в крайна сметка,
няма значение за вас.</i>

368
00:22:25,987 --> 00:22:27,147
<i>Не?</i>

369
00:22:27,476 --> 00:22:28,741
<i>Как разбрахте това?</i>

370
00:22:28,911 --> 00:22:29,584
<i>Баща ми...</i>

371
00:22:29,609 --> 00:22:30,718
<i>Баща ти е задник</i>

372
00:22:30,742 --> 00:22:32,543
<i>кой би имал
те наказа така или иначе.</i>

373
00:22:32,797 --> 00:22:36,313
<i>Трябва да спреш
пука му какво мисли.</i>

374
00:22:36,640 --> 00:22:42,069
<i>И майната им на тези глупави игри, когато
имате истински шанс за Купата тази година.</i>

375
00:22:42,133 --> 00:22:42,653
<i>Наистина?</i>

376
00:22:42,717 --> 00:22:43,904
<i>Да, наистина.</i>

377
00:22:44,063 --> 00:22:46,532
<i>Хънтър и адмиралите
няма да подмине Ню Джърси.</i>

378
00:22:46,576 --> 00:22:49,869
<i>Но Ню Джърси няма да получи
покрай Холандър и Монреал.</i>

379
00:22:50,923 --> 00:22:53,263
<i>Мисля, че тази година,
можете да вземете Монреал.</i>

380
00:22:53,316 --> 00:22:54,232
<i>Тази година?</i>

381
00:22:54,256 --> 00:22:54,748
<i>Да.</i>

382
00:22:54,793 --> 00:22:55,532
тази година,

383
00:22:55,722 --> 00:22:57,251
<i>защото мисля...</i>

384
00:22:57,275 --> 00:22:58,544
<i>Миитка е наранен.</i>

385
00:23:00,597 --> 00:23:02,214
<i>Откъде знаеш всичко това?</i>

386
00:23:02,310 --> 00:23:03,841
<i>Тя е екстрасенс.</i>

387
00:23:04,009 --> 00:23:07,761
<i>И с наранен вратар,
можете да стигнете само толкова далеч.</i>

388
00:23:07,786 --> 00:23:10,931
<i>Като вас и вашия екип
се оказа доста добре тук.</i>

389
00:23:11,463 --> 00:23:12,391
<i>Touché.</i>

390
00:23:13,115 --> 00:23:15,447
<i>И това е Изтокът.</i>

391
00:23:15,699 --> 00:23:18,339
<i>Тогава можете да вземете
всеки на Запад.</i>

392
00:23:18,666 --> 00:23:19,959
<i>Чикаго... не е</i>

393
00:23:19,983 --> 00:23:21,479
<i>каквито бяха.</i>

394
00:23:21,504 --> 00:23:27,656
<i>Вероятно ще се окаже Сан Франциско.
Те са добри, но са твърде млади.</i>

395
00:23:28,260 --> 00:23:29,909
<i>Така в крайна сметка печелите Купата</i>

396
00:23:29,934 --> 00:23:31,936
<i>една година по-рано
отколкото се обзалагам с баща ми, че ще го направиш.</i>

397
00:23:35,701 --> 00:23:36,457
<i>Ммм.</i>

398
00:23:36,579 --> 00:23:38,375
<i>Не благодаря.
Искам да заспя, сега.</i>

399
00:23:38,594 --> 00:23:41,587
<i>Трябва да изглеждам перфектно утре.</i>

400
00:23:41,811 --> 00:23:43,481
<i>Винаги изглеждаш перфектно.</i>

401
00:23:43,573 --> 00:23:47,493
<i>Вярно. Но вие момчета
също трябва да наваксаме.</i>

402
00:23:48,356 --> 00:23:50,095
<i>Ще се видим в Бостън, Иля.</i>

403
00:23:51,073 --> 00:23:52,105
<i>Чао.</i>

404
00:23:57,782 --> 00:23:58,955
<i>И така?</i>

405
00:24:01,027 --> 00:24:02,691
<i>Как е Париж, Саша?</i>

406
00:24:03,643 --> 00:24:06,445
<i>О, "чудесно е, благодаря."</i>

407
00:24:07,169 --> 00:24:09,657
<i>По дяволите ми харесва там.</i>

408
00:24:10,857 --> 00:24:13,410
<i>Клубовете са луди.</i>

409
00:24:14,353 --> 00:24:16,603
<i>Момичетата са горещи.</i>

410
00:24:18,082 --> 00:24:21,335
<i>И момчетата.</i>

411
00:24:22,269 --> 00:24:24,490
<i>Е, виждали сте френски момчета,</i>

412
00:24:25,542 --> 00:24:26,632
<i>нали, Иля?</i>

413
00:24:32,883 --> 00:24:36,767
<i>О, Боже мой, нищо?</i>

414
00:24:38,013 --> 00:24:41,063
<i>Ти не правиш кока-кола,</i>

415
00:24:41,709 --> 00:24:43,357
<i>ти не си правиш шеги,</i>

416
00:24:44,016 --> 00:24:46,735
<i>ти не отвръщаш на флирт...</i>

417
00:24:51,796 --> 00:24:53,951
<i>Преди беше забавен, Иля.</i>

418
00:24:57,052 --> 00:24:58,622
<i>Помните ли?</i>

419
00:25:08,789 --> 00:25:09,837
<i>Тук?</i>

420
00:25:10,661 --> 00:25:11,886
<i>Наистина?</i>

421
00:25:13,163 --> 00:25:15,816
<i>Използвана опасност, за да тръгнете,</i>

422
00:25:16,968 --> 00:25:19,436
<i>ако не ме лъже паметта.</i>

423
00:25:22,172 --> 00:25:23,981
<i>Вече не сме деца, Саша.</i>

424
00:25:26,577 --> 00:25:27,464
<i>Да.</i>

425
00:25:28,610 --> 00:25:30,320
<i>Сигурни сме, че не.</i>

426
00:25:33,509 --> 00:25:34,742
<i>Спри.</i>

427
00:25:35,723 --> 00:25:36,557
<i>Добре, </i>

428
00:25:36,748 --> 00:25:38,490
<i>да отидем някъде.</i>

429
00:25:40,480 --> 00:25:41,498
<i>Не.</i>

430
00:25:50,380 --> 00:25:51,540
<i>Добре, </i>

431
00:25:52,632 --> 00:25:54,803
<i>Ще намеря парти.</i>

432
00:25:55,682 --> 00:25:56,805
<i>ОК.</i>

433
00:26:04,115 --> 00:26:05,743
<i>Чао, Иля.</i>

434
00:26:07,063 --> 00:26:08,525
<i>Радвам се да те видя.</i>

435
00:26:23,717 --> 00:26:24,750
хей

436
00:26:25,263 --> 00:26:26,502
Капитанът е тук.

437
00:26:26,816 --> 00:26:29,344
- Капачка! капачка! капачка!
капачка! капачка! капачка!

438
00:26:28,337 --> 00:26:29,254
- Шшшт!

439
00:26:29,351 --> 00:26:30,637
Боже мой!
Просто ги оставих.

440
00:26:30,971 --> 00:26:32,049
Какво--какво предполагам
какво да правя с това?

441
00:26:32,074 --> 00:26:33,951
аз не знам
Майка ми ми каза да взема вино.

442
00:26:33,982 --> 00:26:34,862
Боже мой

443
00:26:35,897 --> 00:26:36,624
толкова си сладък

444
00:26:37,668 --> 00:26:39,190
Има ъъ...
джинджифилова бира
в хладилника.

445
00:26:39,215 --> 00:26:41,176
Добре, плейофите приключиха.
Не можете да запазите брадата.

446
00:26:41,201 --> 00:26:42,887
Това не е правило.
Ти току що си го измисли.

447
00:26:42,912 --> 00:26:44,535
Хо-Холандър, това правило ли е?

448
00:26:44,560 --> 00:26:45,561
За съжаление е така.

449
00:26:45,586 --> 00:26:46,897
Майната ти, Холандър!

450
00:26:46,922 --> 00:26:48,009
Той едва може дори да отгледа един.

451
00:26:48,034 --> 00:26:50,024
Не, не, майната ти,
Шведски инбреден.

452
00:26:50,049 --> 00:26:51,050
- Майната ти, Джей Джей.
- Хайде де.

453
00:26:51,075 --> 00:26:52,314
Просто го направи, по дяволите.

454
00:26:52,339 --> 00:26:53,215
Хей, човече.

455
00:26:53,263 --> 00:26:54,321
Спрете да ругаете!

456
00:26:53,334 --> 00:26:55,894
<i>„... Бостън... но Рейдърс
имат шанс да свършат всичко..."</i>

457
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
Момчета, започва се.

458
00:26:56,946 --> 00:26:57,407
Увеличете го.

459
00:26:57,432 --> 00:26:58,370
<i>„Това е игра 6,</i>

460
00:26:58,395 --> 00:27:00,619
<i>и Купата е
някъде вътре, докато говорим.</i>

461
00:27:00,644 --> 00:27:03,477
<i>Знаете, че Иля Розанов
иска това лошо."</i>

462
00:27:03,502 --> 00:27:05,457
<i>„Розанов и похитителите
са били запалени</i>

463
00:27:05,482 --> 00:27:06,834
<i>след олимпийската пауза.</i>

464
00:27:06,859 --> 00:27:08,585
<i>Сърцераздирателен случай
за руснаците</i>

465
00:27:08,610 --> 00:27:10,254
<i>изглежда само се засили</i>

466
00:27:10,279 --> 00:27:11,630
<i>младият капитан на Бостън."</i>

467
00:27:11,118 --> 00:27:11,719
- Ох

468
00:27:11,743 --> 00:27:12,422
- Ох

469
00:27:11,823 --> 00:27:12,872
<i>„Разплакан е,</i>

470
00:27:12,897 --> 00:27:15,759
<i>вкарване на 10 гола повече
последните 6 плейофни игри."</i>

471
00:27:16,218 --> 00:27:18,220
Добре, слушай, по дяволите!

472
00:27:19,108 --> 00:27:19,891
виж,

473
00:27:20,550 --> 00:27:22,891
Не ми пука
колко гола съм вкарал.

474
00:27:23,587 --> 00:27:26,937
Не ми пука <i>майната му</i> как
играна преди две шибани вечери.

475
00:27:27,137 --> 00:27:28,199
не ми трябва
помислете за това.

476
00:27:28,224 --> 00:27:30,065
Това беше вчера.
Това беше преди.

477
00:27:30,672 --> 00:27:31,748
сега,

478
00:27:31,945 --> 00:27:34,653
Трябва ми само
<i>едно нещо.</i>

479
00:27:35,396 --> 00:27:36,238
аз

480
00:27:36,263 --> 00:27:37,120
нужда.

481
00:27:37,144 --> 00:27:37,920
до.

482
00:27:37,944 --> 00:27:38,738
Печелете.

483
00:27:39,469 --> 00:27:40,141
тук!

484
00:27:40,165 --> 00:27:41,141
у дома,

485
00:27:41,165 --> 00:27:42,327
тази вечер.

486
00:27:43,611 --> 00:27:45,914
Колкото и да е забавно
да отида в Калифорния

487
00:27:45,939 --> 00:27:47,207
и ги унижи там,

488
00:27:47,232 --> 00:27:49,293
но искам да чуя
<i>нашите</i> фенове.

489
00:27:49,922 --> 00:27:52,113
Искам да чуя <i>ги</i> да крещят.

490
00:27:52,606 --> 00:27:55,951
Искам да <i>чукам</i> Сан Франциско.

491
00:27:57,248 --> 00:27:58,385
Знам, че можеш да го направиш.

492
00:27:59,016 --> 00:28:00,418
Виждал съм те да го правиш, по дяволите.

493
00:28:00,443 --> 00:28:02,585
Виждал съм <i>всеки</i> един от вас
направи го

494
00:28:03,273 --> 00:28:05,684
Така че остави всичко
по дяволите там тази вечер.

495
00:28:07,724 --> 00:28:09,248
защото това,

496
00:28:09,273 --> 00:28:12,024
е нашата <i>шибана</i> вечер.

497
00:28:12,555 --> 00:28:15,359
Това е <i>нашата шибана чаша.</i>

498
00:28:15,384 --> 00:28:18,405
По дяволите <i>майната му на Сан Франциско!</i>

499
00:28:22,826 --> 00:28:23,821
Страхотна шибана реч.

500
00:28:23,846 --> 00:28:25,204
Върви на майната си.

501
00:28:29,270 --> 00:28:31,838
Не мога да повярвам на този задник
на път да спечели Купата.

502
00:28:32,429 --> 00:28:33,629
Шейн го мрази най-много.

503
00:28:34,392 --> 00:28:34,922
какво?

504
00:28:35,028 --> 00:28:35,881
Мразиш Розанов.

505
00:28:36,571 --> 00:28:37,256
разбира се

506
00:28:37,281 --> 00:28:38,143
но...

507
00:28:38,440 --> 00:28:39,676
той е много добър в хокея!

508
00:28:40,363 --> 00:28:41,511
Най-добрият, вероятно.

509
00:28:41,536 --> 00:28:42,484
Ех, не, не.

510
00:28:42,609 --> 00:28:44,389
<i>Ти си</i> най-добрият по дяволите,
Холандър.

511
00:28:44,414 --> 00:28:45,121
да

512
00:28:45,146 --> 00:28:48,101
Не това шоу за <i>животини</i>
смучещ петел руски.

513
00:28:49,443 --> 00:28:50,819
<i>„И това е всичко.</i>

514
00:28:50,844 --> 00:28:54,441
<i>Бостън Рейдърс са вашите
MLH шампиони."</i>

515
00:28:53,526 --> 00:28:54,174
- О

516
00:28:54,786 --> 00:28:56,416
- Добре, момчета. Да започнем скарата.

517
00:28:54,607 --> 00:28:56,777
<i>„Каква история за завръщане
тази година за Иля Розанов."</i>

518
00:28:57,087 --> 00:29:00,113
<i>Капитанът го направи абсолютно
всичко в тези плейофи,</i>

519
00:29:00,371 --> 00:29:03,242
<i>водейки екипа си
блокирани удари и удари срещу.</i>

520
00:29:03,657 --> 00:29:04,758
<i>И очевидно това..."</i>

521
00:29:37,550 --> 00:29:38,717
Леле, хубав часовник!

522
00:29:38,741 --> 00:29:40,237
Те дават това на
ти безплатно или какво?

523
00:29:40,262 --> 00:29:41,989
Къде беше, по дяволите?
Включваме се след пет секунди.

524
00:29:42,014 --> 00:29:43,282
Ех, двадесет и пет секунди.

525
00:29:43,714 --> 00:29:44,783
Какво изобщо правеше?

526
00:29:46,340 --> 00:29:49,496
<i>А сега, представяне
наградата Lord Talon...</i>

527
00:29:49,521 --> 00:29:50,414
Бях зает.

528
00:29:50,439 --> 00:29:51,158
с кого?

529
00:29:51,183 --> 00:29:53,792
<i>... Иля Розанов
и Шейн Холандър.</i>

530
00:29:59,989 --> 00:30:02,050
Но най-много
важно нещо...

531
00:30:02,756 --> 00:30:05,220
...е приятелите
правим по пътя.

532
00:30:06,544 --> 00:30:07,329
хей

533
00:30:07,607 --> 00:30:09,341
преди да раздадем следващата награда,

534
00:30:09,366 --> 00:30:10,976
мога ли да си направя селфи с теб?

535
00:30:11,455 --> 00:30:12,352
какво?

536
00:30:12,660 --> 00:30:13,413
хайде

537
00:30:13,437 --> 00:30:15,647
Кога ще стане това някога
да се случи отново, приятел?

538
00:30:15,958 --> 00:30:17,607
Добре, добре, но побързай.

539
00:30:24,169 --> 00:30:25,051
Страхотно!

540
00:30:25,118 --> 00:30:27,304
Дай ми номера си.
Ще ти ги изпратя.

541
00:30:27,497 --> 00:30:28,785
Никакъв шанс.

542
00:30:30,279 --> 00:30:34,166
И наградата Lord Talon за
най-спортсменският играч отива в...

543
00:31:14,905 --> 00:31:15,990
добре...

544
00:31:17,762 --> 00:31:19,169
"Ами" какво?

545
00:31:19,538 --> 00:31:21,797
Какво <i>по дяволите</i>
искаш ли, Розанов?

546
00:31:22,518 --> 00:31:25,458
Не сте отговорили на SMS
от мен след около 6 месеца.

547
00:31:26,167 --> 00:31:27,535
Дори няма да го направите
признавам, че съществувам

548
00:31:27,560 --> 00:31:29,173
освен ако няма шибан
камера насочена към нас,

549
00:31:29,198 --> 00:31:31,765
и тогава е за някои шибани...
клоун шоу.

550
00:31:32,459 --> 00:31:35,477
Така че да, какво <i>по дяволите</i>
наистина ли искаш от мен

551
00:31:37,659 --> 00:31:38,809
добре?

552
00:31:41,791 --> 00:31:43,034
Искам да ми смучеш кура.

553
00:31:43,059 --> 00:31:45,237
О, майната ти.
Вие сте невероятни.

554
00:31:45,529 --> 00:31:46,988
Смучеш <i>моя</i> пишка.

555
00:32:00,921 --> 00:32:02,504
Може би попитайте мило.

556
00:32:07,958 --> 00:32:08,885
Хм?

557
00:32:09,460 --> 00:32:10,720
моля

558
00:32:14,632 --> 00:32:16,133
Ако ме искаш
да падна на колене

559
00:32:16,158 --> 00:32:18,728
на този мръсен под в банята
и да ти смуча кура,

560
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
ще трябва
попитайте по-мило от това.

561
00:32:24,784 --> 00:32:26,611
Моля, застанете на колене,

562
00:32:27,353 --> 00:32:29,448
на този мръсен под в банята,

563
00:32:30,642 --> 00:32:32,242
и ми смучи кура.

564
00:32:33,484 --> 00:32:34,578
моля

565
00:32:44,995 --> 00:32:46,006
не

566
00:32:48,999 --> 00:32:49,885
какво?

567
00:32:50,719 --> 00:32:51,553
не

568
00:32:53,462 --> 00:32:55,089
Ще се върнем по местата си,

569
00:32:55,605 --> 00:32:57,806
гледайте останалото
на това скучно шоу,

570
00:32:57,851 --> 00:33:00,520
и след това отидете на
скучно парти след.

571
00:33:01,303 --> 00:33:04,691
И тогава, когато сте били
чакайки <i>цяла</i> нощ,

572
00:33:05,043 --> 00:33:07,110
ще се върнеш при
<i>моята</i> хотелска стая,

573
00:33:07,557 --> 00:33:09,154
и аз може би...

574
00:33:09,917 --> 00:33:10,784
може би

575
00:33:10,928 --> 00:33:13,158
направи повече от
просто си смучи кура.

576
00:33:15,502 --> 00:33:17,454
Кога стана вашият английски
станеш толкова добър?

577
00:33:19,297 --> 00:33:21,208
Аз, ъъъ, прочетох
<i>Ню Йоркър</i> сега.

578
00:33:22,481 --> 00:33:23,460
наистина ли

579
00:33:23,826 --> 00:33:24,564
не

580
00:33:24,588 --> 00:33:26,338
<i>Ню Йоркър</i> е скучен.

581
00:33:28,576 --> 00:33:29,841
Баща ми го обожава.

582
00:33:30,827 --> 00:33:31,551
ах

583
00:33:32,302 --> 00:33:33,887
Така че е скучно
е....

584
00:33:33,912 --> 00:33:34,846
е генетично.

585
00:33:34,871 --> 00:33:35,805
уау

586
00:33:36,217 --> 00:33:37,474
Генетичен.

587
00:33:42,470 --> 00:33:43,813
Тогава нека се споразумеем.

588
00:33:45,069 --> 00:33:46,316
Ако спечелите MVP тази вечер,

589
00:33:46,341 --> 00:33:48,024
Ще те духам, майната ти,

590
00:33:48,048 --> 00:33:49,611
каквото искаш.

591
00:33:52,646 --> 00:33:53,949
И ако спечелите?

592
00:34:11,784 --> 00:34:12,884
Успех тази вечер.

593
00:34:58,198 --> 00:34:59,472
честито

594
00:34:59,615 --> 00:35:00,557
благодаря

595
00:35:01,852 --> 00:35:03,351
Сега свалете дрехите си.

596
00:35:04,760 --> 00:35:06,229
Ти си такъв задник.

597
00:35:50,735 --> 00:35:51,566
какво?

598
00:35:53,601 --> 00:35:54,861
Просто много прозорци.

599
00:36:16,336 --> 00:36:16,895
добре

600
00:36:18,292 --> 00:36:19,678
Сега се качвай на леглото.

601
00:36:26,377 --> 00:36:27,852
Това е добър хотел.

602
00:36:28,552 --> 00:36:29,729
Много хубава водка.

603
00:36:30,188 --> 00:36:31,606
Трудно се намира в Америка.

604
00:36:32,723 --> 00:36:33,566
добре...

605
00:36:36,259 --> 00:36:37,320
Докоснете се.

606
00:36:37,578 --> 00:36:38,196
какво?

607
00:36:38,280 --> 00:36:39,075
Покажи се за мен.

608
00:36:39,100 --> 00:36:39,934
искам да те гледам

609
00:36:41,097 --> 00:36:41,866
Ти какво...?

610
00:36:41,891 --> 00:36:44,244
Това е моят специален ден, Холандър.
искам да гледам

611
00:36:44,783 --> 00:36:46,147
никога не съм...

612
00:36:46,235 --> 00:36:47,038
Никакви глупости.

613
00:36:47,112 --> 00:36:48,039
майната ти

614
00:36:49,170 --> 00:36:50,611
Дай ми поне малко водка.

615
00:36:50,636 --> 00:36:51,793
Ммм, не, не, не.

616
00:36:51,937 --> 00:36:53,962
Водката е за след,
като твоя награда.

617
00:37:29,738 --> 00:37:31,541
Искате ли да знаете
как се чувстваш

618
00:37:32,950 --> 00:37:34,294
Какво е чувството?

619
00:37:34,683 --> 00:37:36,379
Държи чашата.

620
00:37:36,796 --> 00:37:38,506
- Шибан задник...

621
00:37:38,385 --> 00:37:39,924
- Ах, едвам мога да го опиша.

622
00:37:39,949 --> 00:37:41,384
О, <i>Боже</i>, Холандър.

623
00:37:43,163 --> 00:37:44,137
Ах!

624
00:37:54,847 --> 00:37:56,065
мамка му

625
00:38:04,552 --> 00:38:06,284
ще ме чукаш ли

626
00:38:06,826 --> 00:38:08,119
Ще видим.

627
00:38:10,822 --> 00:38:11,956
имам нужда...

628
00:38:13,833 --> 00:38:14,584
какво?

629
00:38:14,959 --> 00:38:16,085
ти знаеш

630
00:38:16,159 --> 00:38:16,961
кажи ми

631
00:38:20,192 --> 00:38:21,257
Вие.

632
00:38:25,961 --> 00:38:27,347
имам нужда от теб

633
00:38:29,381 --> 00:38:30,350
Хм.

634
00:39:26,746 --> 00:39:28,402
И така, Русия тази година беше

635
00:39:29,158 --> 00:39:30,368
нещо друго.

636
00:39:34,886 --> 00:39:36,207
Там е интензивно.

637
00:39:41,428 --> 00:39:43,256
Значи ще се върнеш скоро?

638
00:39:44,388 --> 00:39:45,174
назад?

639
00:39:46,235 --> 00:39:47,020
към Русия,

640
00:39:47,172 --> 00:39:48,261
за лятото?

641
00:39:49,461 --> 00:39:50,430
О, да.

642
00:39:56,955 --> 00:39:57,896
защо

643
00:39:59,219 --> 00:40:00,565
Какво имаш предвид, защо?

644
00:40:02,679 --> 00:40:03,860
трябва ли

645
00:40:05,383 --> 00:40:07,447
Няма „трябва“. това е...

646
00:40:07,906 --> 00:40:08,948
Вкъщи е.

647
00:40:09,790 --> 00:40:10,543
да

648
00:40:10,909 --> 00:40:11,670
но...

649
00:40:12,647 --> 00:40:13,301
аз не знам

650
00:40:13,326 --> 00:40:14,579
Безопасно ли е?

651
00:40:16,158 --> 00:40:17,540
Какво имаш предвид под "безопасно"?

652
00:40:18,833 --> 00:40:19,626
аз не знам

653
00:40:21,753 --> 00:40:23,922
Дали... дори
харесва ли ти там?

654
00:40:30,002 --> 00:40:31,763
Каква е разликата?

655
00:40:32,873 --> 00:40:34,599
Доста голям според мен.

656
00:40:40,888 --> 00:40:42,190
трябва да спя

657
00:40:43,227 --> 00:40:43,900
о

658
00:40:45,276 --> 00:40:46,430
Да, аз също.

659
00:40:46,455 --> 00:40:47,612
би трябвало...

660
00:40:56,326 --> 00:40:57,580
И така, тръгвам си.

661
00:41:00,114 --> 00:41:01,668
Сбогом, Холандър.

662
00:42:18,026 --> 00:42:19,735
мамка му


